A 17479

Allegorisches Porträt. – Fast Halbf. nach l. mit Kreuz-Medaillon u. pelzbesetztem Umhang, vor konkav-konzentrisch kreuzschraffiertem Hintergrund in ov. Schriftrahmen zwischen o. mit Lorbeerzweigen umwundenen, auf Engelsköpfen bzw. kleinen Löwen ruhenden Obelisken auf Postamenten; auf den Obelisk-Spitzen l. Krücken- od. Jerusalemkreuz mit Unterschrift „Pro Fide“, r. Doppeladler mit Unterschrift „Pro Caesare“, in den Obelisk- Fronten l. Relief der Prudentia (mit Spiegel), r. der Caritas(?) (mit Lamm), entsprechend in den Postamenten l. Relief der Fides(?) (mit Herz), r. der Fortitudo (mit Säule); über dem Oval Wappen [Strauß u. Adler, Mittelschild „F[erdinandus] III.“] unter Devisen-Schriftband „SINCERE ET FORTITER“ [Aufrichtig und tapfer], beiderseits aus geflügelten Posaunen Schriftbänder mit geteiltem lat. Hexameter „Ex istis Vir tutus / Erit Virtutibus iste“ [Aus diesen Tugenden heraus wird dieser Mann sicher sein: mit Bezug auf die Tugendreliefs unten]. – Lat. Ovalumschrift „SIMON DE RENINGEN, S[anc]ti SEPULCH[ri] HEROSOL[ymita]ni EQUES [Ritter vom Heiligen Grab in Jerusalem], S[acrae] C[aesareae] M[aiestatis] FERD[inandi] III. ET LEOP[ol]di CONSIL[iarius] ET AD PORT[am] OTTO[mani]cam XVII: IN AN[n]um RESIDens.“ – Unter dem Oval zwischen den Obelisk-Postamenten in mit seitlichen Füllhörnern geschmückter Volutenkartusche 6 distich. lat. Verse (jeweils 2zeilig gesetzt) mit Widmung „Deproperabat Viennae Austr[i]ae | Aiolinus â Suncinau“:

Struthio dat ferrum, dat | pennas armiger ales,
Te facit hic celerem, te facit ille gravem.
Et Pacis tractas et Martis pondus: | utrumq[ue]
Ingenioq[ue] celer, Judicioq[ue] gravis
Ardua cum praestes, praestas sapienter: | at Orbis
Omnia sincerè et fortiter | acta probat.

(Der STRAUSS gibt Dir das Schwert, die Flügel der ADLER: SCHNELL macht Dich dieser, jener GEWICHTIG. | Mit des FRIEDENS wie des KRIEGES Last befassest Du Dich, in beidem SCHNELL an Geist und GEWICHTIG im Urteil. | Obwohl Du schwierige Aufgaben erfüllst, erfüllst Du sie klug: doch der Erdkreis billigt alle AUFRICHTIG UND TAPFER vollbrachten Taten). – Unter dem Bild 1zeilig gesetztes lat. Widmungs-Distichon „Digno laude Viro Fridericus Metzger amicus, Dat veteris constans pign[us] amicitiae“ [Dem ruhmeswürdigen Mann gibt der Freund Friedrich Metzger ein beständiges Unterpfand seiner alten Freundschaft].