A 1965

Fast-Kniestück in Kreuzschraffur-Rechteck, sitzend nach r. an Tisch, auf diesem aufgeschlagenes Buch mit inliegendem Manuskript, Tintenfaß u. Schreibfeder. Unter dem Bild 1zeil. lat./niederl. Legende „GELLIUS DE BOVMA ECCLESIASTES ZUTPHANIENSIS OVT INT 77 IAER EN INT 55 IAER VAN ZYN BEDIENINGHE.“ Darunter nebeneinander je 4 lat. und niederl. Verse von Jan Visscher (um 1617–1694), ref. Prediger in Zutphen, dann in Amsterdam [A 22846/47 u. 28360]:

Ora viri vultumq[ue] vides, quae pinxit Apelles,
Ingenium doctum pingere non potuit.
Quale sit hoc, noscit Zutphania, scripta loquuntur.
Noscis Bouma senem? noscis et ingenium

(Gesicht und Miene des Mannes siehst du hier, die der Maler gemalt hat, seinen gelehrten Geist aber vermochte er nicht zu malen. | Welcher Art dieser ist, weiß Zutphen und verkünden seine Schriften. Du kennst den Greis Bouma? Dann kennst du auch seinen Geist);

Leev’ lang, ô weerde Man, die vier en vijftigh jaren
Met leven, stemm’, en schrift, geweijt hebt Christi scharen,
Gaet voort tot ’s levens end’, verflauwt noit in uw werck,
Leev’ lang, tot vreughd van ons, en dienst van Godes kerck

(Leb’ lange, o werter Man, der 54 Jahre mit Leben, Stimme und Schrift Christi Schar geweiht hat; geh fort bis zum Lebensende, laß nicht nach in deinem Werk, lebe lange, zu unserer Freude, im Dienst von Gottes Kirche)