A 7751

Brustb. Profil nach l. in Uniform mit Dreispitz, vor Kreuzschraffur- Hintergrund in mit Lorbeerkranz u. Girlande geschmücktem ov. Rahmen vor gemustertem Schraffur-Rechteck. Frz. 2/3- Ovalumschrift „LOUIS GILLET DIT FERDINAND, Maréchal des Logis, agé de 77 Ans.“ Unter dem Oval ov. Medaillon mit 2 gekreuzten Degen (dasselbe an der Uniform), seitlich je 1 rundes Szenenbild: l. Befreiung des Mädchens aus der Gewalt der Räuber, r. Rückgabe des Mädchens an die Eltern. Darunter Tafel mit 9zeil. frz. Text: \i

"Louis Gillet dit Ferdinand Maréchal des Logis au Régiment d’Artois Cavalerie, traversant une forest près | d’Autun, pour rejoindre Ste. Menehould sa patrie, entendit des cris perçans, l’intrépide Militaire vole au secours | mais quel [sic] fut sa surprise de voir une jeune fille agée de dixhuit à vingt ans que deux Scélérats avoit [sic] attachée à un | arbre et qui alloit être victime de leurs brutalités: à ce spectacle affreux le courageux Maréchal des Logis met | le Sabre à la main, coupe la joue droitte [sic] de l’un des brigans, le met en fuite et d’un coup de revert [sic] abat le poignet | du second qui vouloit le tuer d’un coup de pistolet, après les avoir poursuivis environs [sic] 60 pas il revient à l’in- | fortuné[e] la delie la ramène ches ses parens qui lui offrirent depouser [= d’épouser] leur fille, le brave Gillet repond qu’il lui a | été plus facile de lui sauver la vie que de la rendre heureuse a l’age de 70 ans qu’il avoit; le Pere pénétré de reconnaissance le | prie d’accepter au moins une bourse pour prix d’une si belle action: Ce génér[eu]x Militaire, lui assure que la recompense est dans son Coeur.“