A 8433

Rechteckig eingefaßtes Hüftb. nach hr. an Tisch mit aufgeklappter Taschenuhr u. Devisenschriftband „VIVE UT VIVAS“ (Lebe, um zu leben) stehend; im Hintergrund l. Säule mit Allianzwappen, dahinter Vorhang, r. über hohe Brüstung Landschaftsausblick. Über dem Bild 4zeil. lat. Suprascriptio „IOHANNES CUNRADUS GUNDELFINGER | Imperial[is] Reipubl[icae] Nerolinganae Patriae | Consul, itemq[ue] AErarij P[ublici] Quaestor, Praeses | Consistorij & Scholarcha. AEtatis LIII. Ao. 1661 [verbessert aus: LII. Ao. 1660].“ – Unter dem Bild 4 lat. distich. Verse mit Widmung „Intimi & plus qu[am] paterni affectus M[onumentum] H. L.M. Q.P[osuit]“ von Johann Georg Stürzel (1591–1668), Bürgermeister zu Rothenburg o. T. [A 21440]:

Gundelfingeri vultus dat parva tabella:
Exteriora sed haec; interiora latent;
Virtutes Animi, qvas non potis exprimere ulla
Ars, nôrit qvamqu[am], et Patria tota colat.

(Gundelfingers Züge gibt das bescheidene Blatt wieder. Aber das ist nur das Äußere, das Innere ist verborgen. | Die Tugenden des Herzens, die keine Kunst auszudrücken vermag, soll trotzdem das ganze Vaterland kennen und ehren).